Siempre pensé que la muerte sería diferente.
Esperaba que una ola de realización me cayera encima.
Y de repente, entendería el sentido de la vida junto con
todas las demás preguntas que siempre he tenido.
Pero no había nada que entender.
Estaba muerto.
- ¿Qué?! - ¿Es usted Sheryl Phillips?
¿Qué, me olvide de nuevo de poner los botes de basura?
No, señora. Su hijo ha muerto.
Su cuerpo fue encontrado en el estacionamiento de la escuela esta mañana.
Hace unos días, justo aquí donde estoy parada, en la preparatoria "Clover"
Carson Phillips perdió su vida al ser alcanzado por un rayo.
Su funeral será realizado este domingo en la Capilla de la Comunidad de Clover.
Vamos a extrañarlo.
Y... mi funeral fue un asco.
Adiós, Carson.
Han visto mi final.
Pero, ¿Dónde comienzo?
Recuerdo cuando me di cuenta de que era diferente a todos los demás.
Mi nombre es Carson. Mi mamá dice que me llamo Carson
porque eso era lo que estaban transmitiendo en televisión cuando fui concebido.
Cuando alguien le saca algo a otra persona, a eso ¿Cómo podemos llamarlo?
- No una adición, sino... - Un homicidio.
Era muy inteligente cuando estaba más joven.
La mayoría de los fundadores
eran homosexuales de closet y dueños de esclavos.
Mis reportes fueron siempre más minuciosos que los de mis compañeros.
Es en serio.
Recuerdo cuando descubrí el poder de las palabras
Y lo fácil que era escapar a un nuevo mundo creado con solo usarlas.
Era un ambiente agradable. También tres hojas al viento.
Estás acabado. Al menos déjame una cerveza.
¡Carson, esta es la última vez que verás a tu abuelo!
- ¡Ya sé como luce! - ¡Deja de discutir conmigo!
Levántate.
- ¡Boo! - ¡Ahh!
¿Qué demonios te pasa?!
Fue una estupidez. Lo sé, lo sé.
El niño es una marica.
Recuerdo el día que la abuela vino a vivir con nosotros.
¡Abuela!
Era la quinta vez que la encontraba caminando por el pueblo.
Oh, mamá.
Y ahora está dentro del closet.
Tu cuarto es el de la siguiente puerta.
Y el día que la abuela se enfermó.
- Te escribí una historia, abuela. - Oh, déjame ver.
"Había una vez un chico."
Bueno, podría tener un poco más de desarrollo, pero es un buen comienzo.
El vecindario completo recuerda la noche que papá se fue.
Acabamos de volver a las terapias. No puedes hacer esto.
Si, Ok, pero igual me voy. Ya no soporto esto.
- ¿A dónde irás?! - A cualquier parte que no sea aquí.
- ¡Eso es mío! - Claro que no.
Yo... Gracias.
¡No puedes regresar!
¡No!
¡Te odio!
¡TE ODIO!
Al diablo.
Si alguien pregunta, somos judíos.
Hemos sido mamá y yo desde entonces.
Mamá, despierta.
Te desmayaste de nuevo.
- Despierta, mamá. - ¡Oh, Jesús!
Felicidades. Sobreviviste.
Oh, Jesús. Si fueras una persona decente, me dejarías dormir.
Si fuera una persona decente, te pondría a dormir.
Dios mío, mi cabeza.
¿Sabes? La mañana no debería doler.
No tengo que ir a la escuela.
¿Por qué tengo que levantarme?
Toma.
¿Estás segura que puedes tomar con todas esas pastillas que el Dr. Diehler te recetó?
Dr. Wheeler. ¿Por qué no le dejas eso a los profesionales?
¿Puedes por favor devolverme mi otro vaso?
Está en el lavaplatos. Búscalo tú.
¿Sabes que me acabas de hacer desear haber tenido un aborto en los 90s?
- Ya somos dos. - ¡Ya vete a la escuela!
¡Adiós! ¡Adiós! ¡Adiós!
Y si todavía estoy durmiendo cuando llegues a casa,
ni se te ocurra ponerme la mano en el bol del agua otra vez.
Cállate.
Adiós. Yo también te quiero.
¿Podrías traerme mi almohada?!
Cierra las cortinas.
Te odio.
Preparatoria.
La brillante idea de la sociedad de colocar a todos sus agresivos,
prepotentes, pubertos e inocentes jóvenes en un solo lugar
para atormentarse y herirse emocionalmente unos a otros para toda la vida.
¡Vacas, vacas, vacas!
Shakespeare escribió una vez que la vida no es más que un sueño.
Y exactamente así fue como viví mi vida,
de un sueño al siguiente.
Odiando cada actualización de la realidad.
Bueno, la "I" representa el número imaginario.
Ok, espera. ¿Ahora también hay números imaginarios?
¿Habrán unicornios en la siguiente lección? ¿Podría alguien por favor enseñarme algo útil?
Algo como, ¿Cómo balancear una chequera?
Whoa, whoa, whoa, whoa.
¿Por qué saque una "C" en esto? Este es un buen ensayo.
La tarea era elegir entre la evolución o la teoría de la creación
y proveer información que justifique por qué crees en esa teoría.
Ya sé. Elegí la evolución.
Dije que es obvio que las criaturas pueden adaptarse a los ambientes
porque ya no tengo la necesidad de lanzar cosas a los estudiantes que creen en la creación.
¿Cierto?
Creo en la teoría de la creación.
Ejemplo Nº 1
Bienvenidos a "Career day". Aquí en el centro de orientación.
Estoy segura que viste nuestros volantes.
Y ya sabes, estamos aquí para ayudarlos, niños,
a establecer sus opciones de carrera, lo que quieres hacer...
Sé exactamente la carrera que quiero elegir.
Ok. ¿Cuál es, corazón?
Quiero ser el editor del New Yorker
y el periodista independiente más joven que se haya jamás publicado
en THE NEW YORK TIMES, LA TIMES, BOSTON HERALD, Y THE CHICAGO TRIBUNE.
¿Has tenido suficiente tiempo para pensar en esto, huh?
- Todos los días desde que tenía ocho años. - Ok. Bueno...
¿Qué me dices de la universidad? Puedo ayudarte a decidir a qué escuela ir.
Uh, no. Tengo que entrar en "Northwestern".
Está bien. ¿Dónde queda eso?
- Illinois. - Jamás escuché sobre esa escuela.
He invertido 17 años en esta ciudad, ¿Ok?
La gente tiene menos tiempo en prisión por sentencias de muerte.
- ¿Es cierto eso? - Si. Claro, búscalo.
He sido el presidente del club de los escritores
y el editor del periódico desde segundo año
solo para mejorar mi oportunidad de ser aceptado en esa escuela.
Esa es una idea brillante.
- Wow. - Ha sido difícil.
Pero ya me registré y cumplo con todos los requisitos.
Solo que no he escuchado nada sobre ellos desde entonces.
Así que estaré muy agradecido si tu, um, quizás puedas averiguar por qué.
Ok. ¿Eso es algo que yo haría? ¿Debería llamarlos?
- Si. - Ok.
Haría lo que sea para entrar en esa escuela.
- Lo que sea. - Ya estoy en eso.
Pero ya que estas aquí, por qué no rellenas esto
Un formulario para la universidad de "Clover".
Porque con cada formulario, consigo un punto para ganarme un taza de jugo.
Ahem. ¿Entiendes?
Porque de verdad ha cambiado la manera que me siento.
La edición de la semana pasada de "La Crónica de la Preparatoria Clover"
fue de nuevo una gran decepción.
Hicimos un nuevo material para cada una de las secciones,
pero una vez más, fue completamente escrito por mí.
Y esto tiene que acabar.
Esta no es "La crónica de Carson Phillips."
Ok? Es "La crónica de la Preparatoria Clover"
Carson Phillips. Preparatoria Clover.
Con suerte, esta semana será diferente.
¡Dwayne! ¿Tienes lista la reseña de la película "Manslaughter 3?
- Si. - ¿Si?
- No. - No.
Fui a verla, pero me desmayé.
No me dijiste que la película era en 3D.
- Eso no es cierto. - Whoa.
Vicki. ¿Tienes listo tu reporte del tiempo?
- ¿Qué? - Tu reporte del tiempo.
Si, está nublado.
Ok. Gracias, Vicki.
Es un avance, ¿cierto?
Y uh, Emilio,
¿Hay alguna sección que quieras abordar esta semana?
Uh... Amo América.
Ok. Qué bien.
Me encanta el aforismo.
Crearemos una sección patriótica solo para ti.
Ahora. Avancemos hacia escritura creativa.
¿Alguien tiene alguna historia corta o...?
Si, escribí una historia corta. - Fantástico. Escuchémosla.
Esto lo escribió Malerie.
"Era el mejor de los tiempos".
"Era el peor de los tiempos".
"La era de la sabiduría".
Malerie. Tú no escribiste eso.
Claro que sí, es mi letra.
Pero um...
Si no me crees entonces...
Por favor vuelvan mañana con algo, con lo que sea.
Y no se olviden que tenemos reunión con el club de los escritores
después de la escuela en caso de que alguno de ustedes cambie de idea y quiera unirse.
O que cambien sus personalidades.
Nunca había nada que hacer en CLOVER...
Además de JAMBA JUICE Y COW TIPPING.
¡No hay "H" en apesta!
Por lo que para entretenernos, nos convertimos en miembros del "Diehard club".
Teníamos a las animadoras.
Ella huele a grasa.
El "Yearbook club" dirigido por "El mosquito humano" conocido como REMY BAKER.
¡NO!
¡No quiero a ningún gordito en mi página de "La noche de vuelta a la escuela"!
No quiero exponer a mis nietos a un montón de obesos de segundo año
Porque el cuerpo es sagrado.
"El club de celibato".
Es tiempo de que seamos tratados como los tesoros que somos.
¡Y cinco, seis, siete, ocho!
También estaba "El club de Drama".
Siempre escrito, dirigido, y producido por SCOTT THOMAS.
Ok. He estado pensando mucho en esto. Meryl Streep como mama rose.
- ¿Ideas? ¿ldeas? - Sip, está listo.
Abrazos. Abrazos.
Y después tenemos a los atletas.
Chicos, ¿pueden congelar el fuego?
Hot stuff, ¿puedes congelar el fuego?
Si.
Bueno, um...
¿Has visto la película THE LAST AIRBENDER?
No, me acuesto con chicas.
Oh. Um, bueno, ya sabes...
En algunas dimensiones, si.
Acabas de sorprenderme.
¿Puedo hacerle un close-up a tu bíceps?
Y por supuesto, peor que detención...
El club de Escritores.
Hola, Malerie.
Escribí otra historia corta para "La Crónica"
Bien. Escuchémosla.
Este um...
Creo que esta te va a gustar.
Es probablemente la mejor que he escrito.
Llámame Ishmael. Algunos años atrás,
no importa que tanto tiempo...
Malerie. ¿En serio escribiste esto?
No.
Viste a través de mi.
Soy una completa decepción.
No seas tan dura contigo misma. Quiero decir, escribir toma tiempo.
Tus propias palabras también ayudarían.
Pero no se me ocurren ningunas ideas.
No tengo imaginación.
Con todo lo que me bendijo Dios fue con mi perfecta complexión
y mis excelentes habilidades para el tenis de mesa.
Y además soy tan buena como un asiático.
¿Cómo lo haces?
Yo...
Uh, bueno, yo no...
No trates de buscar las ideas.
Deja que las ideas te encuentren a ti.
Es una de las más maravillosas experiencias.
Ya sabes, encontrar algo sobre lo que escribir o uh...
Darte cuenta de algo por primera vez.
Aparece de la nada
y entonces te golpea.
Y es en todo lo que puedes pensar, y atraviesa todo tu cuerpo,
y trata de escapar y... y
para ser expresado de cualquier manera posible.
Quiero decir, es uh...
- Es parecido a um... - Un rayo.
Si, si.
Exacto.
Si, exacto.
Si. Bueno, no te preocupes.
Encontrarás algo sobre lo que escribir pronto.
Atención Estudiantes del Consejo Estudiantil.
Hay reunión en la oficina de actividades.
Solo hacen estas reuniones cuando piensan que me he ido a casa.
Les sale el tiro por la culata. Nunca me voy a casa.
Sí, yo tampoco.
Porque el hogar está sobrevalorado.
También lo es el mundo de los M&M.
Cierto.
Muy a menudo fantaseaba sobre varios métodos de tortura que hubiera preferido experimentar
en vez de estar sentado en una reunión del consejo de estudiantes.
Estoy feliz de reportar que habrán suficientes trailers y camiones para que todos los clubs
tengan sus propias carrozas en "Homecoming".
Estaba dirigido por nuestra presidente del cuerpo de estudiantes
Claire Mathews. Ya sabes, ESA chica.
La que probablemente cagaba ponquesitos.
Y a pesar de lo emocionados que estamos por "Homecoming",
necesitamos escoger un tema para el baile de "Sadie Hawkins".
Llegará antes de lo que pensamos.
- Ok, ¿alguna idea? - "Diversión bajo el sol."
Eso me grita "Cáncer de piel".
Puede ser divertido.
Es una excusa para usar ojotas y bikinis en la escuela.
Si.
¿Qué te parece "Una noche en Paris"?
Mi familia y yo fuimos en verano y fue hermoso.
Una idea absolutamente fabulosa.
Si salimos todos, puede que sobrepasemos el presupuesto.
Nicholas, ¿Crees que tu papá puede pagarlo?
Él nunca nos ha fallado antes.
Ok, "Una noche en Paris". ¿Como el video pornográfico?
- Oh, vamos. - Ok, está bien.
Hagamos algo un poco más genérico como "Bajo el mar."
Fue el tema del baile de mis padres.
- Si no quieres ser original... - No queremos.
- Bien. Todos pueden traer sus cangrejos. - Te odio más de lo que odio el holocausto.
Vete al diablo, hobbit.
Lo siento. No tenemos que escucharlo.
Él solo está aquí porque es el editor del estúpido periódico.
¿Qué te importa? No es como si fueras a asistir.
- ¡Porque los bailes son estúpidos!
- ¡Ok, está bien! ¡Entonces tú elige un tema, Carson!
Ok. Um...
A todos les gusta la TV, ¿cierto?
¿Qué tal parejas famosas de televisión, huh?
Las personas podrían ser, um, Fred y Wilma,
Mulder y Scully, uh, Lucy y Ricky.
- Heidi y Spencer. - John y Kate.
- Snooki y "The Situation". - ¿En serio? No.
- Eso es reality show... - Khloe y Lamar.
¡SI! ¡Si!
Si no podía lograr que ellos me escucharan...
¿Qué me hacía pensar que podía lograr que el mundo lo hiciera?
- Bueno, um... - Ok, creo que ya lo tenemos.
Pobre mamá. Trató su vida entera de ser Betty Crocker.
Y se convirtió en Betty Ford.
Antidepresivos. Anti nausea. Antihistamínico.
Medicamentos para la ansiedad. Reflujo Ácido. Estrógeno.
Osteoporosis. Tendonitis. Envuélvelos.
Hola
Agregaré estos en la computadora y puedes irte.
- ¿Quién eres? ¿Dónde está Chuck? - Chuck se jubiló.
Yo soy April Adams.
Ahora me encargo de su puesto.
Soy nueva en la ciudad. Pertenezco a la zona de la bahía.
Estaré aquí el lunes, martes, miércoles y viernes.
Estoy segura que tu vida es asombrosa, porque claramente la mía no lo es.
Así que, ¿podrías apurarte por favor?
¿De cuántos meses estás?
Seis meses.
Es un niño.
Ooh. Buena suerte.
Recuerdo esos días,
Emoción, alegría.
Las ganas de comer pepinillos y mantequilla de maní nunca acababan.
Estoy segura que tú y tu esposo están muy emocionados.
- Prometido. - Oh, que liberal.
Qué bueno que esas bodas forzadas no son parte
de esas leyes de armas por la que votaron, huh?
Ya está, Señora Phillips.
- Señorita. - Estarán listos en una hora.
Acabados de salir del horno.
Gracias.
Te traje la última edición de la "Crónica de la Preparatoria Clover"
Mi artículo se llama "Escándalo sexual de una pequeña ciudad."
¿Conoces a mi nieto?
Creo que sí.
Lo extraño.
Ya no viene nunca a visitarme.
Solía escribirme historias.
Recuerdo la primera historia que me escribió.
"Había una vez un chico."
Lo recuerdo.
Le dije que podría necesitar un poco más de desarrollo.
Así que el siguiente día, me trajo otra historia.
"Había una vez un chico que...
Quería volar."
Sin embargo, estoy preocupada por mi nieto.
Ha cambiado mucho a través de los años.
Él solía ser feliz y...
Ahora camina cargado de mucha energía negativa.
Algunas veces...
La nube gris personal puede ser mortal.
Hey.
¿Dónde has estado?
Munich.
Oh.
Algunas personas llegan a casa
y consigue maravillosos prometidos y sonogramas.
Y yo tengo un...
Niño sabelotodo que jamás quise tener, para empezar.
¿No fui deseado, eh?
Nunca tengas un hijo para salvar un matrimonio. No funciona.
Pudo haber sido una farmaceuta.
Pero elegí casarme
porque pensé que eso era lo que quería.
Porque eso era lo que él quería.
Nunca es tarde para cambiar tu vida, madre.
Oh, fue demasiado tarde hace muchos años.
Eres afortunado, Carson.
Eres joven e inocente y,
y todos esos sueños que tienes sobre irte lejos de esta ciudad
y convertirte en algo que todavía parece alcanzable.
Deberías aferrarte a eso mientras puedas.
Buenas noches, madre.
Su apellido era Phillips.
¿Tienes alguna loca hermana escondida de la que deba saber?
Um, no que yo sepa.
Digo, mi padre estaba en la marina...
Qué bueno. Estaba preocupada.
Me sorprende que tu aura no haya encendido la alarma de incendios.
Pues ella te encendió.
Si. Lo siento.
Es sólo que las personas así me hacen cuestionar a la raza humana.
Me hace preguntarme si estamos haciendo lo correcto trayendo a otro humano al mundo.
Oh, hey. Estamos haciendo lo correcto.
Y esa lunática no tiene nada que ver con nosotros, nuestra vida o nuestro hijo.
¿Ok? Recuerda eso.
Hey, recuerda que mañana tenemos la reunión con el abogado.
Y el vecino chismoso de la calle de en frente
- quiere que hagamos un asado. - Oh, si.
Hola. Este es el buzón de mensajes de Neal Phillips
Por favor deja un breve mensaje
Y te llamaré después.
Niño... Mantener... ¡Retraso!
¿Esto es corto para ti, imbécil?
Imprimimos mañana y ninguno de ustedes ha escrito algo.
Oh, pero conseguí estas imágenes de gatitos.
Ok. ¿Así es como va a ser todo el año?
Quiero decir, ¿Alguno de ustedes quiere estar aquí?!
Yo de verdad quiero estar aquí.
Está bien, pero al parecer estaré despierto toda la noche
haciendo lo que todos ustedes debieron hacer.
De nuevo.
¿Podrías parar tu monólogo?
Esto no importa.
De todas maneras nadie lee la "Crónica".
Hey, la clase de arte solía decorar cosas con papel mache.
Carson. ¿Por qué te importa tanto?
No lo hagas, ¿Ok?
- Uh, eres un animal. - No, tú lo eres.
- Mm-hmm. - No, tú lo eres.
- Ok, lo soy. - Mm-hmm, te lo dije.
- ¡Ahem! - ¡Suéltame!
Bueno, caballeros.
Estoy... en... shock.
Entretenido. Pero en shock.
Adelante. Dile a todo el mundo. No nos importa.
Dios, Scott. Por favor no le digas a nadie. Mis padres no pueden enterarse.
Escuchen, Cagney, Lacey.
Sé lo que es ser un marginado.
Me imagino.
No le desearía la tortura de un marginado a nadie.
Así que no hablaré.
- Gracias. Gracias. - Fantástico.
Pero...
Desde que mantendré mi boca cerrada sobre tus...
ya sabes, inhabilidades, para no, ya sabes,
quizás puedas devolverme el favor.
- ¿Cuál es tu precio? - Oh no.
Ten algo de respeto propio. ¡No!
No quiero que cagues ni un centavo por mí, Nicholas.
¿Pero sabes que puede "La crónica" necesitar?
Una sección de finanzas.
Y una actualización semanal del departamento de artes escénicas.
¿Quieres que escribamos para tu horrible periódico escolar?
- ¿Por cuánto tiempo? - No.
Hasta que nos graduemos y vayamos por caminos separados.
Basta. No. Prefiero que toda la escuela se entere.
- Cállate, Scott. - No me hables así.
¿Sólo porque él está aquí, vas a hablarme de esa manera?
- Lo haremos. - Caballeros, afilen sus lápices.
Me gustaría agradecerle a los dos por venir hoy.
Um, no hay manera delicada de decir esto, así que voy a decirlo.
Neal, no puedes casarte con April porque todavía estas casado.
¿Por qué soy la única que se está riendo?
Um, ¿Cómo?
Tu esposa nunca firmó los papeles del divorcio.
Este es un chiste muy largo, chicos.
Bueno, um, April.
¿Esto es un chiste, cierto?
Porque tú me dirías si tuvieras una ex-esposa o por lo menos una cooker spaniel
- antes de que tuviéramos...
Solo... solo un hijo Su nombre es Carson Phillips. Tiene 17 años.
¿Un hijo?
Ok, tengo que irme.
April...
No te atrevas a decirme algo.
Bob.
¿Puede alguien decirme cuál fue el presidente cuyo gobierno
- fue llamado como Camelot? - ¿Clinton?
No. Ese fue "came-a-lot"
Hey, Sheryl. Es Neal. Escucha, necesitamos hablar. Es muy importante.
Así que voy a tu casa esta tarde
Y no voy a irme hasta que hablemos. Nos vemos pronto.
Gracias.
¿Tuviste noticias de Northwestern?
¡Oh, Dios mío! ¡Me vas a matar de un susto!
Es una taza de jugo.
Um, si, tuve noticias de Northwestern. Elegiste una extremadamente lujosa escuela.
- ¿Y? - Bueno, no pude averiguar si fuiste aceptado o no,
pero la persona con la que hable dijo que los periódicos escolares
y los clubs ya no están a la talla.
Por lo que si quieres impresionarlos, tienes que presentar otra cosa
- ¿Cómo qué?
Um... ¿sabes qué?
De hecho lo escribí. En algún lugar hice una lista.
Aquí está
Puedes presentar una novela, un libro de poemas...
No entiendo mi letra en esta parte.
No soy un escritor de novelas o un poeta. Soy un periodista.
Lo sé. Eres un periodista.
Um, ¿qué tal una revista literaria?
- ¿Una revista literaria? - No es tan común como un periódico escolar,
y ya sabes, una revista llena con tu trabajo y el trabajo de otros estudiantes,
bueno, pienso que le mostraría que puedes inspirar a los demás a escribir
mientras escribes.
Ok, Lo haré. ¿cómo?
No sé cómo hacer una revista literaria.
Pero primero obtén el permiso del director, porque puede ser un poco cabrón.
Ok. Está bien. Um...
Gracias.
Ok.
Hola, Sheryl.
- Neal. - Si,
Tu vidrio todavía está roto.
- ¿Puedo pasar? - Uh, bueno, pero solo un minuto porque espero compañia.
Si, Ok, por supuesto.
- Hey. - Hey.
Hey.
Oh. Ahora es rosado.
¿Quieres una cerveza?
Um, déjame ver.
Eh, no. No, estoy bien.
Gracias.
Hola. Luces...
- Luces bien, Sheryl. - Oh.
- No, vamos. - Oh, gracias.
Diría lo mismo sobre ti pero entonces estaríamos mintiendo los dos.
Si. La última vez que te vi, estabas lanzándome maldiciones en medio de la calle.
- Este es un avance. - Creo que estas exagerando.
- Solo un poco. - No, no.
- Si. - Pero lo merecía.
Entonces, ¿Por qué estás aquí, Neal?
¿Viniste a alardear sobre tu nueva y feliz vida?
Uh, no. Estoy aquí porque um...
Nunca firmaste los papeles del divorcio.
Oh, jeez. Pensé que los había enviado esos papeles de vuelta.
- No. - Oh, quizás yo uh,
los rompí en pequeños pedazos y los lancé en la chimenea.
Me olvidé.
¡Tengo que hablar contigo!
¡Sé que puedes verme!
Estoy cansado.
¿Qué necesitas, señor Phillips?
Ya te dije que no puedo forzar a los profesores de Inglés para que aprueben
"La crónica" o alguna otra publicación parcializada.
No tengo absolutamente ninguna consulta o solicitud que hacer sobre "La crónica".
Uh, ¡Dios!
Quiero empezar una revista escolar literaria.
Por-por qué... ¿por qué se está riendo?
Ok, está bien.
Puedes empezar tu revista literaria o,
puedes empezar una revista de caza. No me interesa.
Pero...
Tienes que encontrar la manera de pagar por ello porque...
La escuela está en quiebra.
También me gustaría anunciarlo en la asamblea de esta semana.
Tomará tres segundos.
Está¡ bien. Por nada más que mi propia diversión.
Bien. Bien. Gracias.
¡Hey!! Deténganse! ¡No en mi campus!
¡Hay un motel cerca!
¡Te tengo! ¡Te tengo! ¡Te tengo!
Sip, listo.
Sip, sólo los papeles.
Las firmas no cambian nada.
Ok. Gracias, Sheryl.
Merece la pena decir que lo siento.
Siento no ser el hombre que querías que fuera.
- Si, yo también. - Yo también.
Ok.
Oh, por favor. Por favor, por favor.
Ok. Te veo luego.
Hay demasiado estrés en mi vida.
Es un milagro que todavía sea capaz de funcionar tan bien como lo hago.
Pero, ¿A alguien le importa?
Alguien...
¿Se da cuenta mi hijo lo mucho que sufro día a día?
- Bueno, no te envidio. - Gracias, Dr. Wheeler.
Usted es la única persona que entiende mi situación.
Cada día se convierte más y más en su padre.
Es grosero, sarcástico.
Hace chistes sobre mi cada vez que puede.
Y todo lo que dice es que se va a ir algún día a la universidad.
Todos me abandonan o planean abandonarme. Si tuviera un pez dorado...
Probablemente te abandonará también.
- Me abandonará. - Pero no tienes un pez dorado.
No, no lo tengo, gracias a Dios.
Bueno, lo que pasa con un pez dorado es que,
Están dentro de un bol, no pueden salir.
Encontrará la manera.
Esa es una manera extrema de pensar.
- Um, permíteme preguntarte.. - Si.
- ¿Él está tomando antidepresivos? - No.
- ¿Crees que los necesite? - ¿Si creo que los necesita?
Bueno, para ser honesto, creo que todos los adolescentes los necesitan
estén deprimidos o no.
Sabes, los adolescentes están llenos de hormonas.
No saben qué demonios quieren.
En todo lo que piensan es en frotarse contra una almohada o un cojín
u otro adolescente. Usted sabe.
No puedo creer la manera en la que me hace sentir mucho mejor.
Y pienso que si él tuviera algo que lo mantenga en tierra firme,
uh, él no estará tan ansioso por irse volando.
Necesitas tomar antidepresivos.
De ninguna manera. Tú estas medicada lo suficiente por los dos.
¿No estás deprimido?
¿En estos momentos, mientras tenemos esta conversación? Si.
Todo el mundo se deprime. Es una emoción.
Las personas piensan en las pastillas. Antes de pensar en resolver sus problemas.
- Bueno, algunas veces es la única solución. - Me estas deprimiendo.
¿Estás diciendo que voy a tomarme una pastilla y entonces vas a desaparecer?
No había necesidad de decir eso.
Así como la mayoría de las prescripciones médicas.
Estamos viviendo en una sociedad medicada.
Empezamos a drogar a los niños con A.D.D., que
todos tienen, y no se detiene hasta la muerte.
Tú estuviste medicado por ADD y resultaste algo decente.
No, claro que no.
Lo escondía en tu comida.
Pensaba que era tranquilo y maduro para mi edad.
Nope, estabas drogado.
Cuando tu padre y yo espezamos a divorciarnos,
empezaste a hacer demasiadas preguntas, pensamos que era más fácil
sedarte que responder a tus preguntas.
Bueno, no sería la cena a menos que alguna parte de mi infancia fuera destruida.
- Necesito dinero. - Te daré un adelanto.
Necesito más dinero. $300.
Quiero empezar una revista literaria en la escuela,
y necesito dinero para imprimir más o menos las primeras 100 copias.
No.
¿Por qué no? Sé que estas nadando en dinero.
El abuelo murió y nos dejó todo.
Estás equivocado. Él me dejó todo a MÍ. A ti, su carro.
- ¿Qué tal mi fondo para la universidad? - Palabra clave, universidad.
Ok. Si comienzo a tomar antidepresivos,
¿me darías el dinero para empezar mi revista literaria?
Trato.
Pásame la sal.
Hola, futuros granjeros y reclusos.
Soy Carson Phillips de "La crónica de la preparatoria clover"
Les traigo una noticia emocionante.
Este año, la preparatoria Clover realizará su primera revista literaria.
¡Whoo! ¡Asombroso!
Ahora, se que la mayoría de ustedes no puede leer y mucho menos escribir,
pero para todos los escritores en secreto que hay por allí,
por favor presenten cualquier trabajo original en la
caja fuera del salón de periodismo y será publicado.
Poemas. Historias cortas. Listas de hits. Lo que sea.
Ok. Gracias.
Dios los bendiga.
¡Whoo! ¡Carson!
Ok, terminó la asamblea. Regresen todos a sus salones.
Y ¡hey! Digan hola a alguien que no conozcan.
Estoy tan emocionada por "Homecoming".
Nuestra carroza va a ser perfecta.
A la gente va a encantarle.
Oh... No.
La revista mierdosa.
Dios.
Tipico. Quiero decir, ni siquiera puedo dirigir el periódico de la escuela.
No se porque pensé que podía empezar una revista literaria.
- Oh... - Espacio personal, Malerie.
Ok.
Solo no seas tan duro contigo mismo.
Si pudiste conseguir que Nicholas Forbes y Scott Thomas se unieran a "La Crónica",
entonces pienso que puedes hacer lo que quieras.
Los estoy chantajeando.
Los atrapé jugando LEwis and Clark en el baño de chicos.
- No preguntes. - Parece que eso esta sucediendo demasiado ultimamente.
Atrapé a Claire Mathews y al entrenador Colin teniendo relaciones...
sexuales...
En el cuarto de lockers de los chicos.
Algunas veces voy allá para pensar.
¿El entrenador Colin Walker?
Pensé que estaba saliendo con Justin Walker.
Oh, eso debe ser incomodo.
Que malo que no sean escritores.
Si estuvieran trabajando en la revista, entonces
todos quisieran trabajar en la revista literaria.
Seguro que se vendería.
Sabes, te hace pensar... que todos tienen algo que esconder.
Incluso Claire Mathews.
¡Ha!
Si.
Si, supongo que tienes razón.
Hoy es poco.
No hay problema, señora Phillips.
Señorita. Señorita. Señorita.
¿Qué?
¿Por qué me miras como si te acabara de decir que solía ser un hombre?
¿Esto es para Carson Phillips?
Si, mi hijo.
¿Por qué necesita antidepresivos?
No creo que eso sea asunto tuyo, April.
- Disculpeme, señorita Phillips... - ¿Sabes qué? Llámame Sheryl.
Sólo Sheryl.
Puede que este comprometida con tu ex-esposo.
¿Neal Phillips?
¡Espere! ¿Señorita Phillips?
¿Sheryl?!
- Hola. - Hola.
¿Cómo estuvo el trabajo?
Nada bueno.
Lo siento, y puedo decir que lo siento muchas veces,
Pero quiero que entiendas que todo eso fue un momento muy oscuro para mi.
¿Puedes culparme por no querer cargar con ello?
¿Puedes culparme por querer olvidarlo?
Quiero conocerlo. A tu hijo, quiero conocerlo.
Si.
Tratamos de vender algunos anuncios a negocios locales pero nadie quiso comprarlos.
Luces terrible.
¿Por qué no puedo vestirme con algo así?
Ok. No sé que es lo que estas usando, pero tengo malas noticias.
El motor del carro que jalaba la carroza de las porristas acaba de morir,
- así que van a tomar el de ustedes. - ¿Disculpa?
Oh, um, mis disculpas.
Pero ya sabes, "Homecoming" no es nada sin la carroza de las porristas.
Ok, entonces utiliza la carroza de los atletas.
De todas maneras ellos se enorgullecen de andar corriendo como mulas.
Mi decisión es final.
Ok.
Final.
Bueno, al menos nos divertimos haciendola.
No. Ellos van a ver esta carroza aunque me muera.
Bonito disfraz.
Bonita vida.
- ¡Eres el hombre! - ¡Vete al diablo!
- ¿Estás ebrio? - Cansado.
Mis disculpas, pero, ya sabes HOMECOMING es nada sin la carroza de las porristas.
De todas manera, nadie lee La "Crónica"
Él sólo está aquí porque es el editor del estúpido periódico escolar.
¿Hola?
¿Malerie? Es Carson.
- ¿Quién? - CARSON PHILLIPS.
OH, si, ya sabía.
Empieza la operación clovergate.
Poco tiempo y demasiada gente que chantajear,
¿Cómo vamos a chantajearlos a todos?
No lo sé.
Tengo información sucia de la mayoría.
No estoy muy seguro. Sin embargo...
Colón no estaba seguro si Norte América existía,
pero eso no lo detuvo de navegar hacia ella.
Y una vez que estuvo allá, ¿Sabes qué hizo?
¿Qué?
Esclavizó a todos los indígenas que tenía a su alrededor.
Oh, pequeños indios, tengan cuidado.
Si.
Algunos serán más faciles que otros.
"Sé que no hemos hablado por mucho tiempo, pero siento como si te conociera"
¿Qué estas usando?
Prácticamente nada...
Envíame una foto
Ok
¿Eres "badboy2012"?
Ya no puedo siquiera mirarte.
No digo que fuera fácil antes.
Es un lindo día.
"Estás cordialmente invitada a una reunión obligatoria
en la sala de periodismo, este viernes en la tarde"
Hey, Siegfried. Aqui tienes.
Hey, Roy, disfrútalo.
¿Qué es esto?
- Vamos. Sabes lo que es. - Lo dejaste en el salón de periodismo.
¿Querían un poco?
Si fueramos estudiantes responsables iriamos en este momento
con las autoridades escolares.
Escucha, escribiré la reseña de la pelicula,
Te lo prometo.
Es tarde para eso.
Qué emoción.
¿Puedo ayudarte?
Uhm... estaba googleando algunos de los cultos satánicos,
ya sabes, uno de mis pasatiempos y me encontré esto.
Mira esto, ¿Ok?
¿No eres tú con un látigo en la boca?
Si, si, en esta estas montada sobre unos chicos.
Si, esa es buena. Y ésta. Ésta es mi favorita.
¿Por qué me muestras esto?
Oh, sólo quiero protegerte, Vicki.
Odíaria que alguien le enviara accidentalmente estas fotos a tu mamá.
¿Todavía enseña en la Iglesia Bautista los domingos?
¿Y cuando digo trabajo en equipo, qué es lo primero que te viene a la mente?
¡Cállate!
Quita tus libros. ¡Quita tus libros!
¡Dos, cuatro, seis, ocho...
escuché que te gusta fornicar!
¡Carson!
Quiero que estés allí a esa hora.
Y también me gustaría recomendarte no acostarte con las estudiantes...
Lo recomiendo firmemente.
"No para el uso de los estudiantes"
Podrían despedirme por esto, y necesito ese plan dental.
En tu cultura es normal estar con mujeres mayores, ¿cierto?
No tengo idea qué estas diciendo, pero eres tan caliente.
Además jóven, bronceado e importado.
Oh, Dios. Siento como si estuviera en "Comer, Rezar, Amar".
- ¿Estás diciendo obscenidades? - Si
Oh, me encantan las obscenidades.
Oh, eres tan "spanelicious!" ¡Me encanta!
¿Señorita Hastings?
¡Voy!
¿Qué paso, hermano?
Nah, nada. Solo estaba toqueteando a la recepcionista.
Si, hermano. No, la recepcionista.
¡Es loco! Estoy a un paso de romper mi récord.
Estoy literalmente a punto de poner "dick" (pene) en valedictorian.
Te llamo luego.
Emilio...
¿Cuánto tiempo has sido un estudiante de cambio fornicador?
Y yo censuraría un poco el TELEMUNDO.
- Malerie está cursando español 4. - Si.
También sé celta y lenguaje élfico.
Justo en tu cara.
Ok, escucha.
Obviamente no soy de "El Salvador". Soy de San Diego.
Del mundo marino, lo sabía.
Sabía que olía un poco a delfín.
- No, claro que no. - ¿Qué más? ¡Dinos la verdad!
Habla.
Lo único que se de español es del primer nivel de Rosetta Stone,
Lo robé y he repetido las mismas diez frases una y otra vez y nadie parece darse cuenta.
Por favor no le digas a mis tutores, hermano. Me enviarán a la cárcel.
¿Por qué haces esto?
¿Estás bromeando?
Consigo comida, casa... y chicas.
Hermano, a las chicas les encanta que un chico hable español.
Es... Oh, Dios mio.
Ahora todo tiene sentido.
Continúa.
Hermano, no puedes culparme.
Si, si que puedo. Puedo culparte. Muchas gracias, señorita.
Esto es para ti.
- Asiste, pedófilo. - Y recuerda, tenemos todo grabado.
Hola a todos.
- Y bienvenidos al salón de periodismo. - Eres un facista.
Ok, basta de nombres, ¿Está bien?
Escuchen. Esto será dulce y breve.
Están todos aquí porque tengo información sucia de todos ustedes.
Ok, sé porque estoy aquí.
Estoy casi segura de que sé porque Dwayne está aquí.
¿Por qué están todos los demás aquí?
Eso es algo que sólo debo saber yo. Y algo que
ustedes nunca sabrán si todo sale como planeamos.
Esto es una mierda. Sin mencionar que es ilegal.
¿Tienes idea de cuántos abogados tiene mi familia? Siete.
- Ok, escuchen. Si a alguno de ustedes le gustaría compartir
la información que tengo sobre ustedes, son totalmente libres de hacerlo
y después pueden irse.
Me lo imaginé.
Estoy retrasado para el ensayo de "Hello Dolly", así que, ¿Qué quieres de nosotros?
Como ya sabrán, estoy creando la revista escolar literaria.
¿Quieres que compremos una revista?
Oh, Claire, no. Nunca esperaría que tú reconocieras
una publicación inteligente, mucho menos comprarla.
Pero de tus amigos y familiares, si. ¿Por qué?
Porque todos ustedes van a estar en la revista.
Quiero una presentación literaria de cada uno de ustedes.
¿De esto se trata?
- Esto es ridículo. - Ni siquiera soy un estudiante.
Por la sencilla razón de que quiero más de ti.
Y de ti.
Quiero una presentación de cada jugador de fútbol y de cada porrista.
- ¿Qué? - Oh, no puedes obligarme, ni a mi equipo,
ni a nadie a hacer lo que quieres, ¿Ok?
Verás, hay una razón por la cual tú y la preciosidad
del rincón son los únicos miembros de tu club, ¿Ok?
Y es que todo el mundo los odia. No importa qué información
sueltes sobre nosotros en la escuela, nadie va a creerte, ¿entiendes?
- Yo le creería. - Tú no cuentas.
Oh, ¿no contamos? Muchas gracias.
Van a creerlo, porque vamos a regar esta mierda como la Nutella.
Ok, por años he sido empujado y apuñalado con tu maldito tridente.
Me han pisoteado y enviado al fondo de la jerarquía de la preparatoria
y he tenido el peor extremo de la vara por muchisimo tiempo.
¿Piensas que no van a creerme?
¡Haré que me crean!
¿Crees que no han estado esperando una excusa para darte la espalda?
Quiero decir, es cierto que todos me odian, pero es porque soy la única persona
con el IQ más alto que la talla de mi zapato y no me cuesta nada recordarselo a la gente!
Así que adelante, juega todo lo que quieras con la mente de las personas.
Pero yo no voy a aceptar más ser intimidado ¿Ok?!
¡Tengo demasiado para ganar y nada que perder
y esta vez ninguno de ustedes va a detenerme!
¿Necesitan ejemplos?!
Aqui tiene algunos ejemplos, ¿Ok?
¡Poesía, historias cortas, ensayos, guiones, novelas, lo que sea!
Con tal de que sea con sus propias palabras y
esté en mis manos lo antes posible! ¿Entendieron?
Escriban sobre lo mucho que me odian.
Escriban a detalle lo mucho que quieren matarme, ¿Ok?!
¡Ahora lárguense de mi salón!
Disculpa.
Me preocupa que la mayoría de ustedes haya recibido muchos golpes en la cabeza.
No podremos vencer a un equipo al menos que los superemos.
Así que... para probar que todos son capaces de hacerlo,
Quiero que todos presenten algo para la revista escolar literaria.
Uh, qué demonios...
¡No me cuestionen! A las duchas, ¡ahora!
Me gusta el color verde.
Cuando veo el verde, pienso en los árboles, las plantas
la grama.
Cuando pienso en la grama, Pienso en el fútbol...
- Brillante.
No podemos animar si no somos cultas.
Quiero que todas escriban algo para la revista literaria, ¿Ok?
Ahora vayamos a hacer una maldita pirámide.
Me encanta ser animadora.
Pero lo malo de estar en el tope de la piramide es
que puedes lastimarte en serio si te caes.
Era un mundo de vampiros y demonios
donde la inocencia era poco común
al igual que lo eran los seres vivos.
¿Por qué las personas viven vidas 2D en un mundo 3D
cuando pueden vivir todo el tiempo en vidas 4D?
Si.
Siempre supe que estaba destinado a ser famoso.
La imagen de mi nombre en grandes luces no es solo un sueño,
es una premonición.
Las rosas son rojas,
las violetas azules,
ninguna cantidad de dinero puede mantenerme lejos de ti.
Había una vez una pequeña princesa con demasiadas responsabilidades.
Sus padres, el rey y la reina,
ponían demasiada presión sobre sus hombros
al tener demasiados problemas para manejar el reino.
Malerie escribe
Parte 38.
Acción.
Llamáme...
Isabella.
Soy un genio.
Fue algo que jamás había experimentado.
Por primera vez en mi vida, estaba ganando.
Por primera vez, todo parecía alcanzable.
Es como la mañana de Navidad.
Estoy chantajeando a la escuela entera para mejorar mi oportunidad de entrar
a la universidad de mis sueños, y es emocionante.
¿Quién iba a pensar que uno de mis más grandes logros fuera ser un criminal?
- Fuera. - Oh, no,
Abuela, hoy no. Por favor, no.
- No hoy. - Fuera.
Fuera. ¡No te conozco!
Ok, Ok, me voy.
Todavía necesitamos un sitio para el baile, ¿alguna idea?
Estaba pensando en los jardínes de codorniz.
¿Qué les parece el Motel 6 al final de la calle?
De todas maneras todos van allí después del baile, ¿cierto?
¿Alguna objeción sobre los jardínes?
Ninguna.
¿Esos jardínes no quedan justo en medio del país?
Y el baile es normalmente al principio de verano
así que todo el mundo va a ser devorado por los mosquitos.
Pienso que uh, el comedor sería barato y una opción inteligente.
Ok, lo haremos en el comedor.
- Asombroso, sigamos. - Necesitamos una temática.
¿Qué tal "Cuento de hadas"? Sería fácil hacer una sesión de fotos de la Cenicienta.
Oh, Dios mio. Amo a Rapunzel.
No creo que a todos los estudiantes les agrade, um, ese tema.
Por ejemplo, los chicos.
¿Por qué no eligen, uhm, algo como los ruidosos 20s?
Ese está bien.
Super.
Ok. ¿Por qué estan dejándome tomar todas las decisiones?
Era más divertido cuando discutía con ustedes.
¿Vas a hacernos escribir más si lo hacemos?
- ¿Llego algo para mí? - No, sólo facturas y promociones
y facturas, facturas, facturas.
Déjame ver.
Revistas...
Uh, avísame si encuentras algo.
- Yep. - Gracias.
Hola.
Aquí está mi presentación para la revista.
Oh, bien. ¿Trata sobre los anticonceptivos?
¿Sabes qué? Debe ser agradable tener planes para hacerte notar por el mundo,
pero algunos de nosotros no tenemos la capacidad para hacerlo.
Algunos de nosotros estamos atrapados aquí, y tenemos que hacer lo mejor que podamos,
así que discúlpame por querer divertime en mi último año.
Podría ser la última oportunidad que tenga para hacerlo.
¿Y por qué eres incapaz de hacerlo?
¿Por qué estas atrapada aquí?
Segundo grado, salón de la Señora McCoy.
Dudo que recuerdes, pero yo sí.
Caminábamos por el salón, diciendo lo que queríamos ser cuando crecieramos.
Yo dije que quería ser el ganador de un Premio Nobel de la Paz
- y tú dijiste... - Que quería ser una bailarina.
¿Qué te detuvo?
- Todos se rieron de mi. - Pero yo no lo hice.
¿En qué grado dejamos de creer en nosotros mismos?
¿En qué grado dejamos de creer?!
Alguien tiene que ser el ganador de un Premio Nobel de la Paz.
Alguien tiene que ser una bailarina.
¿Por qué no podemos serlo nosotros?
No puedo ser el único que comprende eso.
¿Sabes? Cuando estoy en la escuela, apago mi teléfono.
Y así no puedo escucharlo no sonar.
¿Quién es?
Es... mi papá.
¿Hola?
Hey, Carson.
No quería llamarte despues de la escuela. Estoy seguro que estas ocupado
con tu tarea y otras cosas, pero tengo buenas noticias que quiero contarte.
Me voy a casar. Su nombre es April.
Vamos a tener un hijo y tú vas a tener un hermanito.
Tienes que estar bromeando.
Así que, ella quiere conocerte.
¿Hay alguna posibilidad de que puedas venir a casa para cenar?
Tengo que... tengo que pensarlo.
Por favor hazlo. De hecho, de verdad lo apreciaria.
Espero verte pronto, ¿Ok?
- Ok - Ok, Adiós.
¿Qué sucede?
Aparentemente, mi padre va a casarse.
¡Felicidades!
Supongo.
¿A dónde vas?
Voy a cenar con papá.
¿Por qué?
Aparentemente papá va a casarse.
Bien por él.
Quiere que vaya a conocer a su prometida...
Diviertete.
Llega a casa a una hora decente y, ya sabes toda esa mierda maternal.
Adiós, mamá.
Te quiero.
Tu papá me dijo que eres popular en la escuela.
No.
Soy activo, pero no soy, no soy popular.
Es parte del club de periodismo.
En realidad, soy presidente del club de escritores.
Editor del periódico escolar.
Actualmente estoy trabajando en una revista literaria.
¡Mirate! Debes tener muy buenas calificaciones.
Si, le va muy bien.
Tengo promedio de 4.3. Podría tener un 4.5,
pero tiendo a discutir con los profesores y sus planes de estudio.
¿Juegas algún deporte?
Digo... Dios sabe que lo intenté. Solíamos ir al parque...
¿En serio?
Le lanzaba la pelota, pero nunca mostró interés.
Así que me di cuenta que no tuve al grandes ligas que esperaba.
Lanzaba como niña.
- Papá, nosotros, nosotros nunca hicimos eso. - ¡Claro que si!
Sólo no te acuerdas. No creo que te acuerdes.
No, me acordaría de algo así.
Está exagerando. Tiene una especie de imaginación muy creativa.
Creo que eso es lo que lo hace ser un gran escritor.
¿Qué es lo que pretendes ser?
¿Qué estás haciendo? ¿Te fuiste hace cuánto? ¿Cinco años?
Y te he visto como dos veces desde entonces.
Eres joven, quizás no lo comprendes.
Tienes razón, no lo comprendo. No comprendo cómo pudiste
abandonar a tu vieja familia y despues actuar
como si todo fuera perfecto frente a tu nueva familia.
- Carson, tu madre es inestable. - Si, lo sé.
- Y me dejaste con ella. - Carson...
¿Sabes qué? No puedo...
Gracias, April. Gracias por la cena.
Fue un placer conocerte, pero me tengo que ir.
Carson, sé que solo se puede decir lo siento contadas veces, pero...
Es el hijo de su madre.
Los he reunido aquí para hacer un anuncio
Existe una nueva regla en el distrito que yo mismo
y el resto del grupo de directores apoyamos.
Empezando el siguiente semestre,
todos las portadas de libros, mochilas y ropas
que muestren logos y escritos están estrictamente prohibidos.
Y como miembros del consejo estudiantil, es muy importante que honren esta regla
y proveen el liderazgo siguiéndola.
Ok, estoy de acuerdo.
Odio algunos de las desagradables y degradantes cosas que leo todos los días
y que si veo a otra persona usando una de esas
camisetas que dicen "Hago mis propios trucos"
Voy a arrancarme la cara y lanzárselas.
Pero, ¿Cómo se supone que vamos a aprender y a crecer
cuando sigues quitándonos nuestra libertad básica de expresarnos?
Te diré algo, amigo,
¿Por qué no dejas que nosotros nos preocupemos por la supresión estudiantil?
- ¿Qué te parece? - Si, tienes razón.
Ustedes deben saber perfectamente lo que hacen desde que cada vez
hay más estudiantes deprimidos y estresados que
están dejando la escuela ahora más que nunca.
Así que debes estar haciendo un excelente trabajo al tomar las decisiones.
- Te estás pasando de la raya. - Y usted está abusando del poder.
¿A qué ayuda censorar los logos? Nada más ayuda a sus agendas conservadoras.
Esta discusión terminó, ¿Ok?
Seguirás las nuevas reglas. Y gracias a tu actitud irrespetuosa.
Revoco el derecho de los estudiantes a los
privilegios fuera del campus por el resto del año.
Que te lo agradezcan tus compañeros, hombrecito. Vamos, chicos.
¡No puede castigar a toda la escuela por culpa de un estudiante que tiene una gran bocota!
¡No puedo creer que todos se quedarán en silencio!
Oh, no puedo creer que todavía nos estes echando la culpa.
Gracias a ti, el baile será en la cafetería.
Pasaremos mucho tiempo allí desde que ya no podremos salir del campus para comer.
Si escribes una carta de arrepentimiento, quizás cambien de decisión.
Debería disculparse con toda la escuela.
¿Qué sucederá con la asamblea de la próxima semana?
Oh, Carson, siempre pensaste que eras mucho mejor que nosotros porque nadie te soportaba.
Pero preparate para recibir odio puro;
Porque tan pronto como el resto de la escuela se entere de esto...
y le digan a sus padres, ¡la ciudad entera va a odiarte!
¡Suficiente!
No sólo di la cara por mí, ¡sino por todos ustedes también!
En el momento que entraron en este campus,
fueron etiquetados como la realeza de la preparatoria,
y ustedes prefieren mantener esa etiqueta antes que, ¡Dios perdone!,
¡Dar la cara por ustedes mismos!
Pero la preparatoria termina, y por su propio bien,
espero que no sean los cliches andantes que todo el mundo piensa que son
¡Porque sino la vida va a pisotearlos y a morderles el trasero!
No somos unos cliches
Traté de evitarte lo más que pude, pero esta es la única farmacia de la ciudad
Y estoy empezando a tener una recaída. Así que necesito mis pastillas.
Me imaginé
Ya sé lo que debes pensar de mi.
Una divorciada patética que se convirtió en esto.
Esta no es la vida que quieres para ti.
Le di mi vida... sólo para ser lanzada a un lado
cuando él decidió que yo no era suficiente.
Esto nunca formó parte de mi fantasía.
Tú y yo no somos muy diferentes.
Tuve un hijo para salvar un matrimonio, y tú vas a tener uno para asegurarlo.
Así que no deberías juzgar tan rápido.
Especialmente tú.
Porque yo era tú...
Y ahora soy esto.
Algunas veces no la entiendo.
La vida.
¿Por qué algunos de nosotros tenemos que trabajar
duro por las cosas en las que creemos y otros no?
¿Por qué a algunos de nosotros nos importa tanto?
¿Por qué algunos de nosotros somos egoístas por naturaleza y...
algunos de nosotros somos egoístas para sobrevivir?
Querido, estoy haciendo esto para mi nieto.
¿Q-qué es?
Una... sábana bufanda.
Tenía tantas ganas de ser escuchado que nunca pensé en escuchar.
Pero de lo que más me arrepiento es que viví cada día deseando que mi vida comenzara
¿Qué es esto?
Es una revista.
Imbécil.
Mientras más alta sea tu nube, más caerá la lluvia.
Está llena de cosas literaria.
Tres dólares.
Pronto me dí cuenta que cuando llueve,
...llueve a torrenciales.
Lo siento. ¿Puedes repetir?
No te dejarán presentar de nuevo.
Fuiste aceptado, pero nunca confirmaste.
Así que fuiste rechazado.
No, tuvo que haberse perdido en el correo. Yo... revisé todos los días.
Por favor, tienes que... Tienes que decirles eso.
Me temo que no hay más nada que pueda hacer por ti.
- Pero puedes acudir a tu segunda opción. - No había una segunda opción.
Oh. Bueno, puedes presentarte de nuevo dentro de dos años
después de que cumplas con todos los requisitos.
La universidad de Clover todavía está aceptando presentaciones.
¿Te gustaría llenar un formulario?
Carson...
¿Te gustaría llenar un formulario?
¿Sabes que nunca he visto el océano?
Hola, este es el buzón de voz de Carson Deja tu mensaje, mamá.
Carson, la abuela se cayó, y tienes que venir...
Ven tan pronto como puedas.
Puedes esperar alguna lluvia de luces
Y posiblemente una tormenta al final de la semana.
Puedes esperar cielos azules después de la tormenta hasta el siguiente martes.
¿Dónde estabas? Bien, no me digas.
Pero si estuviste con tu padre, me parece bien.
- ¿Cómo está? - Está bien.
Se lastimó la cadera pero nada está roto.
Voy a tomar un poco de café, ¿Quieres algo?
No.
- ¿Qué me sucedió? - Te caiste y te lastimaste.
- Me recuerdas a mi nieto. - ¿En serio?
- ¿Por qué? - Luces triste.
¿Qué sucedió?
Van a darle un baño.
¿Sucede algo?
Me aceptaron en Northwestern
pero nunca llegó la carta.
Así que... tengo que esperar dos años para poder presentarme de nuevo.
Yo tiré tu carta a la basura.
- ¿Qué?! - Lo siento.
¿Cómo pudiste hacer eso?!
- Quería protegerte. - ¿Protegerme?!
No quise que salieras lastimado de la misma manera que lo fui yo.
De todo lo que hablas es de crecer y convertirte en un escritor y todo eso...
Todas estas ilusiones que tienes no van a hacerse realidad.
Los sueños no se hacen realidad, Carson.
Mírame, soy una prueba viviente de ello.
El mundo es un lugar cruel.
Te hubieses ido, te hubiesen comido vivo, hubieses
vuelto totalmente destruido, y yo no queria eso.
Quería lo mejor para ti.
No puedo creerlo. Esto es demasiado injusto.
La vida no es justa, sabes que no lo es.
Y mientras más rápido te des cuenta de eso, más rápido vas a madurar.
Y mientras más rápido madures, más pronto te darás cuenta de lo que realmente es el mundo.
¿Sabes qué? Gracias.
¡Gracias por ser el ejemplo perfecto de lo que me niego a ser!
Carson, necesito hablar contigo.
Necesito disculparme.
¿Qué vamos a hacer con todo esto?
Voy a donarlos a la casa de mi abuela. Van a enviar a alguien
después de la escuela para que venga a buscarlos y entregarlos.
Al menos van a ser leídos.... o masticados.
- Siento que no funcionara como esperabas. - Yo también.
Parece que te veré en la Universidad de Clover.
Quizás también nos atrevamos a empezar una revista literaria allá.
Malerie, ¿Por qué filmas todo?
Estoy seguro que no quieres recordar... todo.
¿Qué no vale la pena recordar?
Con los buenos recuerdos vienen los malos recuerdos,
Y tengo un montón de los dos.
Pero al menos así puedo adelantar todas las cosas malas.
Un consejero una vez me dijo que no importa si estas atrapado en el pasado
o si no puedes olvidar el pasado.
Lo que importa es lo que haces en el presente.
Por eso es que trato de empaparme tanto como pueda.
Creo que acabas de encontrar algo sobre lo que puedes escribir.
Tengo que irme.
Si me retraso, el conductor del bus dijo que me hará viajar en el maletero.
No es divertido.
Carson.
¿Somos amigos?
Creo que somos mejores amigos, Malerie.
Cool.
Solía ser un chico feliz. Solía escribirme historias.
Recuerdo la primera historia que me escribió.
"Había una vez un chico."
Y después se convirtió en:
"Había una vez un chico que quería volar"
Y se ponía cada vez mejor.
Pero nunca me enteré si el chico pudo volar.
Y entonces vino a mi.
Tenía una historia más que agregar.
Había estado tan ocupado sintiendo lástima por mi mismo
Que me había olvidado de lo que ya había cumplido.
Había publicado satisfactoriamente una revista literaria, llena de los pensamientos
preocupaciones, esperanzas e imaginación de mis cansados compañeros de preparatoria.
Por primera vez en mi vida era verdaderamente feliz.
Carson, ¿dónde estás?
La escuela terminó hace tres horas. ¿Estás en casa de tu padre?
¿Son mejores amigos ahora?
Llámame.
No sé que es más patético,
el hecho de que fui golpeado por un rayo
o el hecho de que tomó tres días para que alguien encontrara mi cuerpo.
Es Carson Phillips, está muerto.
¿Qué?!
¿Es usted Sheryl Phillips?
Hola, este es el buzón de voz de Carson Deja tu mensaje, mamá.
¿Carson?
¡Necesito que vengas a casa en este instante! No es gracioso.
Hola, este es el buzón de voz de Carson Deja tu mensaje, mamá.
¡Ahh! ¡Carson!
¡Hay unos policias afuera diciendo que estás muerto!
Necesito que...
¡Necesito que vengas a casa! ¡Necesito hablar contigo!
¡Necesito que vengas a casa en este instante!
Hola, este es el buzón de voz de Carson Deja tu mensaje, mamá.
Por favor contesta tu teléfono. Contesta.
Necesito saber que estás bien.
Hola, este es el buzón de voz de Carson Deja tu mensaje, mamá.
Hace unos días aquí mismo donde estoy parada,
En la preparatoria Clover, Carson Phillips perdió la vida
Cuando fue alcanzado por un rayo.
Su funeral será este domingo en la capilla Clover.
Vamos a extrañarlo.
Es asombroso lo popular que te conviertes cuando mueres.
Pienso que hablo por toda la facultad cuando digo...
que su hijo fue una alegría para nosotros.
OH, besa mi embalsamado culo.
Supongo que la muerte cambia las cosas
Pero ni siquiera la muerte pudo borrar algunas de las impresiones que dejé.
Claro que no.
Tu club de lectura no va a ocupar una página completa para recordarle a la gente
que Carson Phillips fue achicharrado en el estacionamiento.
Señor, esas páginas estan reservadas para el baile.
- Sólo será página. - Planta un árbol.
¿Cómo puedo comenzar a describir a Carson Phillips?
Nunca me gradué, nunca fui a Northwestern,
Nunca escribé para "The New Yorker",
Nunca gané un Premio Nobel de la Paz,
Nunca cambié el mundo,
Nunca salí de Clover.
- Muy parecido a... - Un rayo.
Si, exacto.
Estas fueron las ilusiones que ocuparon mi tiempo...
Y gracias a Dios que lo hicieron.
Ok, entonces estamos de acuerdo,
el estampado de leopardo será el tema de nuestro baile safari.
Y por supuesto, todo será de piel sintética. Porque
la vida sin sentido, sin dirección, sin enfoque
Pensándolo bien, la idea del baile safari apesta.
Vamos a pensar en algo mejor.
Sin metas o sueños...
No es una vida que merezca la pena vivir.
"Para la abuela:
Había una vez un chico que voló"
La vida viene a toda velocidad,
recorre todo tu cuerpo y trata de escapar
para ser expresada de cualquier manera posible.
De alguna manera se parece mucho a...
Un rayo.